【基本例文】
水がこぼれた(自動詞)
水をこぼした(他動詞)
*不注意(ふちゅうい)で発生(はっせい)した失敗(しっぱい)などは、自動詞・他動詞のどちらを使(つか)っても基本的(きほんてき)に同(おな)じ意味(いみ)を表します。他動詞を使用(しよう)しても「意識的(いしきてき)な行為(こうい)」にはなりません。
上(うえ)の基本例文(きほんれいぶん)は、どちらも「不注意だった」「しまった!」「ショック!」などの気持(きも)ちが入(はい)り、ほとんど同じ意味になります😀
【練習】
①買ったばかりの服にコーヒーを[こぼれて・こぼして]しまった
②買ったばかりの服にコーヒーが[こぼれて・こぼして]しまった
③ごはんを[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
④ごはんが[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースが[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースを[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上に水が[こぼして・こぼれて]しまった
⑧パソコンの上に水を[こぼして・こぼれて]しまった
【答え】
①買ったばかりの服(ふく)にコーヒーをこぼしてしまった
②買ったばかりの服にコーヒーがこぼれてしまった
③ごはんをこぼしちゃった…お母さんに怒(おこ)られる
④ごはんがこぼれちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースがこぼれちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースをこぼしちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上(うえ)に水がこぼれてしまった
⑧パソコンの上に水をこぼしてしまった
【関連記事】
【「絵でわかる自動詞・他動詞イラスト」リスト】
【日本語文法リスト】
語学(日本語)ランキング
いつでも、周囲を気にすることなく演奏を楽しめる! ヤマハ サイレントチェロ SVC50 ヘッドホン・ケース付き
にほんブログ村
もれなくプレゼント+カード+50円クーポン配布!ShuShuは環境や人に優しく、お子様から大人まで安心して使用出来るコスメです シュシュペイント マイギフト ネイルポリッシュ トップコート 子供 キッズ マニキュア【 おもちゃ キッズコスメ キッズメイク メイクセット キッズ こども 子供 メイクセット 3歳 4歳 5歳 女の子 プレゼント 誕生日 クリスマス 子供 化粧 】
ソースやヴィネガーのボトルに [オイル/ヴィネガーボトル] オイル/ヴィネガー 500ml[茶こしは付属していません] 中国製 洋食器
[当店5年間保証対象][全国送料無料] G-SHOCK Gショック ジーショック カシオ 腕時計 DW-9052-1VDR DW-9052-1